A pokol kapujában
Kinyílt a Pokol kapuja, és az árnyak akadálytalanul falják fel a csatornában élők lelkeit. A kutató Owen aggódik öreg barátjáért, Szergejért, és felbérel egy csapatot a megkeresésére. Hamarosan kiderül, hogy Szergej átkelt a folyón, ahonnan senki nem tér vissza. Közben Andrey felfegyverkezett társaival megpróbálja bezárni a kaput és megfékezni a kiszabadult árnyakat, melyek már elárasztották a csatornákat.
