Átszállás
Alan a dublini repülőtér turisztikai információs pultjában dolgozik. Alice pedig egy a repülőtéren várakozó amerikai. Nyolc éve Alannek és Alice-nek viszonya volt egymással, ám rosszul végződött. Mivel minden szállodai szoba foglalt, Alan szobát kínál Alice-nek a házában, ahol az éjszakát töltheti. Együtt töltik az estét, és újra megismerik egymást. Mindketten füllentenek arról, milyen jól telt az elmúlt nyolc év, ám fokozatosan ráébrednek, hogy jobban passzolnak egymáshoz, mint valaha.
